martes, 19 de diciembre de 2017

Los náufragos de las Auckland, de François Edouard Raynal

François Edouard Raynal (1830 - 1898)
LOS NÁUFRAGOS DE LAS AUCKLAND
[Les Naufragés, ou Vingt mois sur un récif des Îles Auckland, 1870]
Trad. Traducido por Pere Gil
Jus ediciones, 2017 - 256 págs. - inicio
[inquietante]
[de la INTRODUCCIÓN] «Si al lector le parecen dignas de su curiosidad e interés unas aventuras comparables a las de Alexander Selkirk —a quien Daniel Defoe inmortalizó con el célebre nombre de Robinson Crusoe—, un naufragio en las costas de una isla desierta y una supervivencia de casi veinte meses en un peñasco inhóspito con unos pocos compañeros; la urgencia de cubrir por los propios medios todas las necesidades y generar todos los recursos: levantar una casa para defenderse de las inclemencias del tiempo, confeccionar las propias ropas, cazar y pescar para paliar el hambre, establecer una jerarquía y designar un guardián del orden y la paz —es decir, reinventar la civilización en las condiciones más difíciles— y, por último, un feliz rescate no debido al azar, sino a la voluntad inquebrantable y a la perseverancia, no tengo necesidad de extenderme más justificándome por haber tomado la pluma para relatar estos hechos.
  Si mi libro resulta de algún provecho, quien lo lea debería sentir en toda su intensidad la dicha de vivir en la propia patria, entre los compatriotas, junto a los parientes y amigos, apreciar más y sentir una mayor gratitud por los inestimables favores que la sociedad y la civilización nos prodigan.» (pág. 17)

No hay comentarios: